Skip to main content
PopBar 是一个小工具栏,在任意应用中选中文字时出现在旁边。它的按钮可以对选中的内容进行解释、翻译、编辑、搜索、复制或朗读,PopBar 扩展还能添加更多功能,比如网页搜索、文本转换,或把选中内容发送到另一个应用。当你要处理的文字已经在屏幕上时,就用它。 其他场景:快速提问或运行命令用 SmartBar,长对话和处理文件用聊天窗口,在某个应用旁边工作用应用侧边栏,想要一个常驻屏幕的小入口则用灵动岛和桌面宠物。窗口管理对它们做了全面比较。 下面的视频教程用 6 分钟完整演示了 PopBar 的设置与使用:打开它、选择何时显示、运行修正拼写、翻译和询问 AI、使用内联模式、添加和排列按钮、创建自己的 AI 命令,以及获取或制作 PopBar 扩展。

使用 PopBar

  1. 打开 设置 → PopBar,打开 启用 PopBar。
  2. 在某个应用中选中一小段文字。
  3. 点击工具栏上的一个按钮。
  4. 在使用复制、粘贴或替换操作之前,先检查结果。
你也可以用快捷键打开 PopBar:运行 显示 PopBar,或在 何时显示 标签页上设置一个 快捷键。按 Escape 关闭工具栏。 PopBar 通过辅助功能权限读取选中的内容,能读到什么取决于具体应用。安全输入框和部分自定义编辑器不会公开其中的文字。

通过语音提问

打开“询问”面板、输入框显示 就选中的文字提问… 时,你可以直接说出问题,而不必打字。
  1. 点击输入框里的麦克风按钮,或按下你的语音命令快捷键。输入框会显示 正在聆听… 并实时出现你说的话。
  2. 说完后再次点击该按钮,或松开按住的快捷键,问题就会发送。
按 Escape 可停止聆听而不发送。说话前输入的内容会保留在语音转写的文字前面。

选择按钮

PopBar 设置的 按钮 标签页把工具栏的按钮显示在一条中。拖动按钮可调整顺序,将指针移到按钮上并点击 × 可将其移除,点击按钮可查看更多选项。恢复默认 可恢复默认按钮。 工具栏上放不下的按钮会收在末尾的 ⌄ 中。点击 ⌄ 打开 更多 面板:它列出这些按钮,并提供一个可搜索所有按钮和设置的搜索框。更改过按钮后,这里的 关闭 PopBar 下方也会出现 恢复默认,它会恢复默认按钮及其顺序,并提供 撤销。 点击 添加按钮 打开按钮库。其中有询问 AI、在侧边栏中询问、打开链接、搜索、复制、翻译、解释、修正拼写、AI 编辑、朗读等,还有你的 PopBar 扩展提供的操作,以及创建自己的 AI 命令的入口。你也可以添加一个写作工具命令,用于你自己的编辑流程。工具栏会显示你添加的按钮。

控制出现的位置

何时显示 标签页决定 PopBar 何时出现: 在自动弹出工具栏会碣事的应用中(例如终端),把它排除在外。

更改外观

在 查看 标签页上,布局 可以把按钮排成一行放在选中内容上方(横排),或排成一列放在指针旁边(竖排)。如果工具栏挡住了你正在读的内容,可以用 微调位置 下的 X 偏移 和 Y 偏移 移动它。

内联模式

有些按钮可以不弹出结果窗口直接工作。右键点击 PopBar 上的 修正拼写,打开 内联模式。下次选中文字并点击 修正拼写 时,修正结果会直接写进你的文字里。

更改结果所用的模型或设置

对于带有 AI 模型设置的命令,结果工具栏会提供模型选择器,显示为模型服务提供商的图标。在这里更改模型,也会更新该命令以后运行时的默认模型。结果窗口的设置按钮会打开生成该结果的命令,例如 插件 → 写作工具 → 解释。

PopBar 扩展

PopBar 扩展是小型附加组件,它们的操作会成为 PopBar 上的按钮。它们采用 PopClip 的扩展格式,因此为 PopClip 编写的扩展也能安装在 Enconvo 中。PopBar 扩展需要 Mac 版 Enconvo。
Enconvo 与 PopClip 的开发商 Pilotmoon Software 没有关联。

从 Enconvo 目录安装

  1. 打开 插件,选择 PopBar 扩展 标签页。
  2. 按类别浏览目录,或在搜索框中输入关键词查找。
  3. 点击扩展旁边的 +,然后点击 安装。
  4. 接下来的卡片列出了该扩展的按钮、每个按钮何时显示以及放在哪里。为每个按钮选择 在栏上、在 ⌄ 更多中 或 关闭,然后点击 完成。设置… 会打开该扩展的选项。
新按钮会放在 PopBar ⌄ 更多 面板的最前面;如果工具栏还有空间,则放在栏上。在你打开面板之前,⌄ 上会显示一个小圆点,面板里的新按钮会标有 新。 Enconvo 会在上架前审核目录中的每个扩展,并且只安装它审核过的那个版本。已安装的扩展列在标签页顶部。当 Enconvo 审核了某个扩展的新版本时,它在目录中的那一行会显示 更新。在按钮库中,获取更多… 会打开同一个标签页。 你也可以在网页上浏览目录:app.enconvo.com/popbar-extensions。在 Mac 上,点击扩展的 安装 按钮会打开 Enconvo,它会在安装任何内容之前先展示该扩展能做什么。

从其他来源添加扩展

在 PopBar 扩展 标签页上,或在插件页面的 添加 菜单中,点击 添加 PopBar 扩展…。然后执行以下任一操作:
  • 粘贴一个 .popclipextz 安装包的链接。
  • 粘贴一段片段(snippet),即以 #popclip 开头的扩展简短文本形式。
  • 点击 选择文件…,在 Mac 上选择一个 .popclipextz 安装包或 .popclipext 文件夹。
点击 预览。Enconvo 会在不运行扩展的前提下读取它,并列出它在 PopBar 之外还能做的事,比如运行脚本、连接互联网、打开应用或模拟按键。在你点击 允许并安装 之前不会安装任何内容,安装完成后会出现与从目录安装时相同的按钮卡片。Enconvo 不审核目录之外的扩展,因此请只从你信任的来源安装。 当你在任意应用中选中一段扩展片段时,PopBar 会先显示一个 安装扩展程序 按钮。点击它会打开同样的预览。

从 PopClip 导入

如果你在用 PopClip,可以在 PopBar 扩展 标签页上点击 从 PopClip 导入…。Enconvo 会按 PopClip 中的顺序复制你的 PopClip 扩展及其设置,并把它们的操作添加到 PopBar。PopClip 本身不会被更改。
  • 在 PopClip 中已关闭的扩展会被安装,但不会添加到 PopBar。
  • API 密钥和密码不会被复制。Enconvo 会列出需要它们的扩展,请在各扩展的设置中重新输入。
  • 与 Enconvo 目录中某个版本一致的扩展视为已审核,并从目录更新。

设置、更新与移除

在 PopBar 扩展 标签页中打开一个扩展,查看它的页面。其中的 PopBar 按钮 部分列出了每个按钮及其显示时机,你可以把它放在栏上、放进 ⌄ 更多,或从 PopBar 上关闭。在 PopBar 设置中排列所有按钮 会打开按钮标签页。 有选项的扩展会在页面顶部显示 设置,并在按钮库中的卡片上显示 设置…。 从链接安装的扩展会从同一链接更新。当更新后的版本能做的事超出你之前允许的范围时,Enconvo 只展示新增的部分,并在更新前再次征求你的同意。 要移除某个扩展,在 PopBar 扩展 标签页中打开它并卸载。它的按钮会从 PopBar 上移除。

暂不支持的内容

  • 需要登录账户的扩展。
  • 每次工具栏出现时动态生成操作的扩展。
如果某个扩展用到了其中一项,Enconvo 会在预览时告诉你。

推荐扩展

Enconvo 的目录托管在 github.com/Enconvo/popbar-extensions。在那里提交 issue 或 pull request,即可推荐扩展供审核。

故障排除

相关内容

AI 命令

用一段提示词制作你自己的 PopBar 按钮。

写作工具

许多 PopBar 按钮背后的写作命令。

安装插件

查找并添加插件和扩展。

权限

授予 PopBar 所需的辅助功能权限。